维京岛国的少年小嗝嗝(杰伊•巴鲁切尔 Jay Baruchel 配音)是部落统领伟大的斯托里克(杰拉德·巴特勒 Gerard Butler 配音)的儿子,他非常想像自己的父亲一样亲手屠龙——这些飞龙是岛上维京人放牧羊群的主要天敌——但他每次出现在部落屠龙的战斗中都只给大家徒增烦恼。在一次对抗飞龙的战斗中,希卡普偷偷用射龙器击伤了一只最神秘的“夜之怒龙”, 维京岛国的少年小嗝嗝(杰伊•巴鲁切尔 Jay Baruchel 配音)是部落统领伟大的斯托里克(杰拉德·巴特勒 Gerard Butler 配音)的儿子,他非常想像自己的父亲一样亲手屠龙——这些飞龙是岛上维京人放牧羊群的主要天敌——但他每次出现在部落屠龙的战斗中都只给大家徒增烦恼。在一次对抗飞龙的战斗中,希卡普偷偷用射龙器击伤了一只最神秘的“夜之怒龙”,并背着族人放生、豢养,甚至驯服了这只龙,还给它起名“无牙”。希卡普的神秘行径引起了一同训练屠龙技巧的女孩阿斯特丽德(亚美莉卡·费雷拉 America Ferrera 配音)的怀疑。阿斯特丽德发现了希卡普的秘密,却同时被身骑“无牙”御风而飞的美妙体验所震撼。格雷决定在屠龙成人礼上向远征归来的斯托里克和族人讲明真相,说服大家放弃屠龙,却偏偏弄巧成拙,害得“无牙”被俘,一场更大的灾难就在眼前……详情
许冠文,纳豆,戴立忍,吴中天,庹宗华,陈以文,梁赫群,黄健玮,林美秀,陈玉勋,庄益增,金士杰,维他亚·潘斯林加姆,林道禹
施大生,吴竞,何音,刘冠雄,王宇,曹静,傅斌,许湘英,高淬,郑红明,张耐伯,安基,吴宗友,赵松,高狄,缪惠琴,武皓,宋养华,郑超,卢问章,张国良,凌一鸣,陈海银,伊峻松
彭冠英,陈钰琪,富大龙,高瀚宇,陈小纭,王劲松,吴越,董洁,姚安濂,孙之鸿,宋家腾,何明翰,王远达,王婉娟,李智楠
蒋雯丽,张鲁一,于荣光,李立群,吕中,杨青,卫仑,潘之琳,徐敏,许歌,王龙正,王子睿
尼古拉斯·凯奇,杰登·马泰尔, 麦克斯维尔·詹金斯,赛迪·斯欧维奥,萨曼莎·考格兰,乔·迪克森,乔尔·吉尔曼,戴尔·麦克马洪